Catégorie : Uncategorized

Gerbeur manuel

« Gerbeur Tresna », ezinbesteko tresna zakuak, bidoiak, eta besta karga zonbait bizkarra zaintzeko Gerbeur, outils indispensable pour lever sacs, bidons et autres charges lourdes sans se casser le dos.

Recette de peinture farine chaux

Peinture économique Recette spéciale locataires. Lorsque l’on est locataire il est impensable de reprendre les enduits pour assainir une pièce. La peinture à la chaux et à la farine, grâce à la chaux, les moisissures disparaissent. La chaux seule ne peut tenir sur tous les supports à cause de PH incompatibles. La farine permet l’accroche …

Lire la suite

Le vallus, moissonneuse antique

https://www.malagne.be/wp-content/uploads/2018/03/malagne-raespsaet-lepot.pdf

« Diable » tresnaren errotaren konponketa

Fite, bizpahiru egur zatirekin errota konpondu dut. Ez nuen taula handirik. Egurra haritz da. Ez du balio errota baten erostea edo ganbera konpontzea, hobe da holako errota!

OGI ZAKUAK

[en fr. plus bas] OGI ZAKUAK Zakuak diseinaturik eta eskuz eginak dira atelierran. Kotoiezko oihalak berriz biltzen eta erabiltzen ditugu. Marrazkiak esku hutsez gauzaturik dira, oihalentzako margoekin. 30°edo 40°tan garbitzen ahal dira. Erran zaharrak XVII.mendetik aitzina bilduak izan dira. Ogia egiteko laborantxa eta eskulana aipatzen dituzte, euskaldunen jendartean zuten lekua agerian emanez.

Lire la suite

Récolte du maïs, artoaren uzta

La parcelle de maïs a été récolté à la main

Lire la suite

2025eko Xiberoko ogia hor da!

2025eko Xiberoko ogia, Mandelukogiako okindegian bakarrik aurkitzen ahalko duzue! Aurten Mandelukogiako okindegiak Eskiulan eta Zalgizen ogia errekaitatu du. Bordelako ogia da. Ogia horekilan irin eta gero ogia egin du. Le pain Souletin 2025, vous le trouverez uniquement à la boulangerie Mandelukogia. Cette année la boulangerie Mandelukogia a récolter le blé à Esquiule et à Sauguis. …

Lire la suite

2025ko ogiaren uzta

Aurten ogia bildu dut. Uzta nahiko ederra da, garbia baina aleak ttipiak dira zeren eta maiatzean aroa biziki bero zen ogia erre zuen goizegi.

Lire la suite

Trilladora de Borau Ajuria n°1

Esta trilladora fue construida en Vitoria en los anos 1920. Pertenece al pueblo de Borau. Funcionaba con motor electrico o tractor. La trilladora de Borau no se puede utilizar porque se construyo la estructura del techo de protección por encima de ella. Si no cambia de sitio o si el sitio no esta mejorado la …

Lire la suite

Eiherazaingoari buruzko liburua/ Livre au sujet de la meunerie

Marcel Arpinen liburuak eiherazaingoaren historia azaltzen du. Liburu hau biziki interesgarria da jakiteko eiherazaingoaren teknika nola aldatu den aintzin historiatik XX. mende hastapen arte.